大国男儿

视频简介

《来了！张宝利》（朝鲜语：왔다! 장보리）为韩国MBC自2014年4月5日起播出的周末连续剧，讲述改变身份两个女人和他们的母亲的故事的作品。生活贫困而一天早晨富人家的亲生女儿的张宝利（吴涟序）扮演的主人公张宝利扮演出生的秘密和贫穷,成为成功的韩服设计师女性。。该剧以中国二、三十年代的乱世与一个家族的兴衰为背景，呈现出两位女主角谢秀巧与张文凤的迥异性格与坎坷遭遇，以及她们互为情敌却患难与共的纯真友谊。刻苦耐劳的秀巧，在丈夫方贺生参加革命从军北伐后，以宽宏之心接纳了贺生的情人文凤。贺生战死沙场的噩耗传来，秀巧心中难忘贺生，婉拒了贺生弟弟贺文的情意。原来贺生没死，他因受伤失忆未能返家，军中护士丁敏照顾他并产生深厚感情。混乱的时局，不由追悔的命运，缠绕着他们年轻的心，他们不甘接受命运的支配，以无比的勇气，走过生命中的阴霾风雨，重见晴朗艳阳天。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。